With “We Believe,” the razor company Gillette actively challenges its customers to change. Here’s what other companies can learn from the new campaign.